75,000 dolarów kosztowała Hefnera, założyciela Playboya, krypta na cmentarzu Westwood Memorial Park in Los Angeles, którą wykupił dla siebie w 1992 roku. Cóż, dobra miejscówka kosztuje. Po sąsiędzku spoczywa bowiem sama Marilyn Monroe. Hefner tak tłumaczył swój pomysł na miejsce wiecznego odpoczynku:
"I'm a beliver in things symbolic ... [so] spending eternity next to Marilyn is too sweet to pass up."
PASS sth UP oznacza przepuścić coś, np. okazję. Hugh Hefner nie mógł przegapić okazji spędzenia wieczności (spending eternity) przy boku Marilyn.
Przepuścić okazję to pass up an opportunity, ale inne "przepuszczenia" wymagają różnych wyrażeń:
Przepuść mnie! - Let me pass!
Przepuścił mnie w drzwiach. - He let me go through the door first.
Kierowca przepuścił dzieci przechodzących przez jezdnie. - The driver stopped to let the children cross the street.
Przepuściliśmy mięso przez maszynkę. - We've minced the meat.
Dach przepuszczał wodę. - The roof leaked.
Nie przepuszczę mu tego! - I won't let him get away with it!
Nie przepuści żadnej blondynce. - He'll hit on every blonde. (US) / He'll come on to every blonde. (UK)