top of page

Zapach czy smród? - angielskie rzeczowniki oznaczające różne wrażenia węchowe

Zaktualizowano: 2 paź 2022



Ostatnio natknąłem się na książkę A Natural History of Fragrance napisaną przez Elise Vernor Pearlstine.


Można się z niej dowiedzieć mnóstwo zupełnie zbędnych, aczkolwiek interesujących, rzeczy - dla przykładu, jak sprytna *nicotiana attenuata* (coyote tobacco plant) za pomocą zapachu przywołuje drapieżniki, żeby pozbyć się gąsienic, które ją wcześniej zaatakowały. Moja ciekawość była tak wielka, że musiałem tą akcję znaleźć na YouTube.



Nie wiedziałem również, że każdy z nas używa przynajmniej 30 razy dziennie produktu firmy, o której rzadko kto słyszał. Syrmise to największy producent zapachów i smaków, którego roczne obroty sięgają 4,5 miliarda dolarów!


Pomyślałem sobie, że warto napisać o kilku rzeczownikach, które znaczą mniej lub bardziej ładne zapachy.


Smell - najbardziej popularny i uniwersalny rzeczownik oznaczający zapach,
Scent i fragrance - zapach miły dla noska zarówno naturalny jak i ten zakupiony w flakoniku, żebyśmy ładnie pachnieć
Aroma - przyjemny zapach jedzenia lub picia
Odour - najpopularniejszy z rzeczowników określający nieprzyjemną woń
Stink - bardziej potoczny odpowiednik słowa odour
Reek - smród zdecydowanie gorszy od odour
Stench - śmierdzi bardziej niż reek, a ponadto kojarzy się z odchodami, gniciem, śmiercią, rozkładającym się ciałem, itp. (Fans of Nordic Noir books should be thrilled!)

Comments


bottom of page